:25:03
- ¿Algo interesante, Scott?
- No, señor. No, señor.
:25:12
Amigo, esto tengo que verlo.
:25:16
¿Qué ocurre?
¿No tienen suficiente trabajo?
:25:18
- Sí, capitán.
- ¡A trabajar, entonces!
:25:22
- ¿Qué le parece?
- No puede decir que no hay acción.
:25:25
Es la mitad de los criminales
de medio pelo de la ciudad. Faltan más.
:25:29
Quisiera verlo más seguro
de que obtendrá información.
:25:32
¿Información? Habrá mucha:
Sobre carteristas...
:25:34
rateros y esposos abusadores.
:25:36
Pero ¿sobre su asesino? Imposible.
:25:47
Si esto no funcionará,
¿por qué lo hace?
:25:49
Lo hago porque me lo dijo el comisario.
Y lo hago así porque es el único modo.
:25:53
Pero por qué lo hago, no lo sé.
:25:55
- ¿Cómo haré para que crea...?
- ¿Por qué no voy a creerle?
:25:58
Es inteligente. Universitario.
:25:59
No inventaría esta cosa
para parecer importante.
:26:02
Señor, ¿para qué estamos aquí?
Tengo que estar en casa.
:26:11
Mi madre me decía
que en el interior de cada persona...
:26:14
siempre hay algo bueno, pero no sé.
:26:16
Con todo respeto por su madre,
es el segundo error que cometió.
:26:20
Debí esperarme algo así.
¿Le gusta el café, capitán?
:26:24
- Lo invito.
- Estoy ocupado.
:26:25
- Quiero invitarlo.
- Estoy ocupado.
:26:27
Veremos si puede cargar
con su responsabilidad hasta el bar.
:26:30
Andando.
:26:41
Capitán, ¿tiene familia? ¿Es casado?
:26:43
No. Mi esposa murió hace ocho años.
:26:46
- Lo siento.
- El médico dijo que tenía neuralgia.
:26:50
Pero no. Era un tumor cerebral.
:26:53
Y tampoco tiene una buena impresión
de mí como médico.
:26:56
Tanto insiste con sus preguntas,
aquí tiene su respuesta: No.
:26:59
- ¿Puedo preguntarle por qué?
- Personal civil del gobierno.