:31:03
Kochak es sólo un cadáver
flotando en el agua.
:31:06
Viene en un barco, se pone huraño...
:31:08
llega al extremo
de sacar un cuchillo y amenazar a Poldi.
:31:12
Pero buscan por toda la ciudad
por culpa de un mequetrefe.
:31:15
Todos los policías de la ciudad
están gruñendo y resoplando...
:31:18
tratando de descubrir quién es.
:31:20
- ¿Por qué hacen eso?
- Blackie, no lo sé.
:31:24
Entonces, yo te lo diré.
:31:29
Tengo el presentimiento
de que trajo algo con él.
:31:34
Tengo el presentimiento
de que trajo algo y están buscando eso.
:31:39
Pero él no lo tiene.
¿Sabes por qué?
:31:43
Porque nuestro amigo Poldi lo tiene.
:31:45
¿Poldi? ¿Crees que haría algo así?
:31:47
Era su primo, ¿no es verdad?
:31:49
Te dije que ese sujeto ocultaba algo
y así era.
:31:51
- Poldi es un buen chico. No haría...
- Está tratando de engañarme.
:31:56
Le salvé la vida y así me lo retribuye.
:32:00
Fitch, hay una sola cosa
que me desagrada.
:32:04
- ¿Sabes qué?
- Sí, Blackie, sí.
:32:06
Cuando alguien trata de engañarte.
:32:08
Nunca me gustó eso.
:32:12
- Busca a Poldi. Quiero verlo.
- ¡No, Blackie! ¡No!
:32:15
¡Salgamos de la ciudad! ¡Tengo miedo!
:32:18
Me detendrán otra vez.
¡Angie, ya deja eso!
:32:20
Te detuvieron una vez.
No volverán a hacerlo.
:32:22
Blackie, no sé adónde fue Poldi.
¡No sé dónde buscarlo!
:32:26
- Me voy de la ciudad.
- Oye.
:32:28
Acabo de decirte
que no me agrada que me engañen.
:32:31
¡Especialmente tú, Fitch!
:32:34
¡Poldi no saldrá de la ciudad
y tú tampoco!
:32:36
- Está bien.
- ¡Quítale las manos de encima, bruto!
:32:39
¡Angie, aléjate de él!
:32:43
Iré por él. Lo encontraré.
:32:46
- Gracias, Fitch.
- Juro que lo haré.
:32:49
Vamos, Angie. Andando.
:32:53
¿Qué haré con las maletas que empaqué?
:32:55
- Desempáquelas.
- Vamos, Angie. Date prisa.
:32:57
Fitch...
:32:59
espero que no planees salir de la ciudad
de todos modos.