:59:01
Nos meterá en problemas,
¿por qué no colabora?
:59:04
¿Por qué no me suelta y se larga?
:59:06
- Se lo advierto. ¿Me oye?
- Sí, ése es el problema.
:59:09
- Pero no lo entiendo.
- Bien, es suficiente.
:59:11
Neff, no sabía que vivía aquí también.
:59:15
Estoy listo
para sus declaraciones, doctor.
:59:17
- ¿Declaraciones sobre qué?
- Basta ya.
:59:19
¿Cree que no me doy cuenta de nada?
:59:21
Usted y el Servicio de Salud
buscando en toda la ciudad.
:59:23
Un matón asesinado, un barco
en cuarentena y una mujer muerta.
:59:26
- Un idiota se daría cuenta.
- Como usted. ¿De qué se daría cuenta?
:59:29
Que el hombre tenía viruela
o cólera, o algo así.
:59:32
Y quiero saber por qué
la noticia no llegó a la prensa.
:59:35
- Escuche...
- Un momento, Warren.
:59:41
Mire, Neff.
:59:43
No es viruela, ni tampoco es cólera.
:59:47
Es una peste, la peste neumónica.
:59:53
- ¿Peste?
- Por eso no puede dar la noticia.
:59:57
- No puede dejar que la difunda.
- Así es.
1:00:00
¿Pudiendo desatarse una epidemia?
1:00:04
- Sabía que estaban locos.
- Espere, Neff. Espere.
1:00:08
¿Que espere qué?
¿Que muera alguien más?
1:00:10
No pasará mucho tiempo.
Ya perdieron un día y medio.
1:00:14
No puedo dejar que publique la noticia.
1:00:16
¿Desde cuándo hace Ud. las leyes?
1:00:18
- Represento a Salud Pública.
- Represento al público...
1:00:20
que tiene derecho a saber qué ocurre,
y un empleado de medio pelo...
1:00:24
A pesar de su opinión,
haré lo que me parezca mejor.
1:00:26
¿Hizo lo que le parecía mejor
por la mujer que murió?
1:00:29
Si el médico hubiese sabido qué tenía,
¿no habría podido salvarla?
1:00:33
- No sé.
- No sabe.
1:00:35
Como no sabe,
no quiere que nadie más sepa.
1:00:37
- Tenemos la oportunidad...
- ¡Por supuesto!
1:00:39
Y no piense que toda la ciudad
no la tendrá.
1:00:43
Olvídelo. Si su editor tiene la noticia,
dejemos que la publique.
1:00:46
Mi editor no la tiene, pero la tendrá.
1:00:48
No la tiene, ¿eh? ¿Qué me dice?
1:00:54
- Llévatelo.
- Será un placer.
1:00:56
- ¿Qué se propone?
- Que no hable con nadie.
1:00:58
- ¿Cuáles son los cargos?
- Merodear, alterar el orden público...