:28:00
Kirby,
he venido para llevarme a Jeff.
:28:03
Ha firmado su alistamiento
y juró la bandera.
:28:06
¿Y qué?
:28:08
Le puede licenciar el ejército
honorablemente...
:28:11
pagando la suma de 100 dólares.
:28:13
Traje dicha suma conmigo
en dinero yankee.
:28:17
Olvidas un detalle importante,
Kathleen.
:28:20
Que es necesaria mi firma
como Comandante en Jefe.
:28:26
Y hemos olvidado
otros detalles importantes.
:28:30
Primero,
que sigues estando muy guapa.
:28:39
Segundo, probablemente
no has comido aún.
:28:41
En aquel cajón hay vajilla de plata.
:28:43
Mandaré que te pongan la mesa.
:28:46
¿Quieres que cenemos juntos?
:28:48
Claro.