:28:10
Najsigurniji naèin da zapoènemo
na razgovor bio bi da ti kae:
:28:16
´´Èemu dugujem ovu èast?´´
:28:19
Vidio sam jutros razlog tvog posjeta.
:28:22
- Kako je?
- Mislim da je dosta sazreo.
:28:26
Sada ima pokoju modricu. Tukao se.
:28:30
Tukao se? S drugim vojnikom?
:28:33
Neæe valjda s èasnikom.
:28:35
Neæe valjda s èasnikom!
On nije dovoljno pravi gospodin za to.
:28:40
S vojnikom, to je meni dovoljno.
:28:42
Meni nije. Jeff je bio posramljen poput
djeèaèiæa kad je izbaèen s West Pointa.
:28:48
Nije se trebao ni prijaviti.
Mogla sam ga poslati na Lexington.
:28:52
Mogao je imati lekcije iz matematike
i onda bi bio primljen.
:28:56
Ali on se prijavio i sada je ovdje.
:29:01
l ovdje æe ostati i odsluiti je.
:29:04
Naredi, razrui i uniti!
lsti onaj stari Kirby.
:29:08
Posebne privilegije za posebne ljude.
lsta ona stara Kathleen.
:29:15
Kirby, ja sam dola Jeffa odvesti kuæi.
:29:18
On je potpisao prijem u vojsku
i poloio zakletvu.
:29:22
Zakletvu! Jeff moe biti
otputen iz vojske,
:29:25
èasno otkupljen za iznos od 1 00$.
:29:28
Donijela sam taj iznos sa sobom,
u zlatu Jenkija.
:29:32
Zaboravlja jedan
vrlo vaan detalj, Kathleen.
:29:35
Takav otpust zahtijeva
moj potpis kao zapovjednika.
:29:42
A previdjela si i
jo nekoliko vanih detalja.
:29:45
Kao prvo: ti si zgodna ena.
:29:55
Kao drugo: vjerojatno jo nisi nita jela.
:29:58
U krinji je kutija sa srebrnim priborom.
Poslat æu nekoga da postavi stol.