:57:07
Odmorite konje i napojite ih.
:57:10
Trubaèu. Pozdrav, molim. Tri kratka.
:57:43
- Dobrodoli na Rio Bravo.
- Buenas tardes, el teniente.
:57:46
Moje potovanje, senor pukovnièe York.
:57:49
Volio bih da sam
ranije doao na Rio Grande.
:57:52
l ja. Ne bih bio izgubio tri hrabra momka
i imao jo dvojicu ranjenih.
:57:58
lmate li lijekova za te ranjenike?
:58:00
Naalost, ne.
:58:03
Reci lijeèniku da s mazgom
prijeðe Rio Grande...
:58:07
- Uz vae doputenje.
- Odobreno sa zahvalnoæu.
:58:11
...i pobrine se za nae ranjene prijatelje
na Rio Bravo strani.
:58:17
- Predloio bih...
- Da, senor pukovnièe?
:58:21
...Naches i njegova banda su problem
i za vau i za moju zemlju.
:58:25
Moemo ih uhititi prije nego to se
domognu svog uporita u planinama.
:58:30
Rado æu sebe i svoje ljude
staviti pod vae zapovjednitvo,
:58:34
ako nas pozovete
da vam se prikljuèimo u potjeri.
:58:38
Naalost, senor pukovnièe,
ja imam striktne zapovijedi.
:58:41
Prije svega moram tititi Rio Bravo.
:58:44
S tri èovjeka? To je doista hrabro.
:58:49
l moje zapovijedi su takoðer striktne.
:58:52
Ja moram ostati na Rio Grande strani.
:58:56
Èestitam vam na odanosti
vaoj dunosti. Adios.