:42:02
Your Honor, may I speak?
:42:10
The proceedings here have gone
against us
:42:15
The papers say our case is Iost
:42:19
But to me this doesn't seem possible
:42:24
We did nothing wrong
:42:27
Amour printed a total lie
:42:33
Dr. Kataoka's clever maneuvering
:42:37
turned our own witnesses against us by
:42:42
highlighting our ignorance
of courtroom procedure
:42:48
However, if I'm wrong
:42:51
It's for having too much faith in the law
:42:57
I swear to you, we are innocent
of any wrong doing
:43:02
So I came unprepared
:43:06
Unfortunately
we lack enough evidence to
:43:10
back our claim of innocence
:43:15
All I can do is offer myself
and Miss Saijo
:43:21
Your Honor, study me
:43:24
Do I look like a man who'd deceive you?
:43:35
That's enough
:43:39
Anything else?
:43:43
Will the co-plaintiff speak?
:43:51
We will bear the defense
:43:57
Mr. Aoye's words move the court deeply