:46:04
¡Un regalo para ti!
Un gran oso.
:46:10
Siempre quise comprarlo
para ti,...
:46:17
...y muchas otras cosas
agradables también.
:46:33
El señor Aoye vino hoy.
:46:37
Me compró esas manzanas.
:46:41
Me estuvo diciendo la
agradable persona que eres.
:46:48
Pero de algún modo, en el
fondo parecía tener miedo...
:46:52
miedo de que pudieras
volverte malvado.
:46:57
Ahora sé como se siente,
tendida aquí con esta fiebre.
:47:04
Veo las cosas tan
claramente que me asusta.
:47:08
Papá, has hecho algo
malo otra vez.
:47:13
Estas siendo tan amable
y gentil esta noche.
:47:24
No lo niegues.
:47:27
No puedo decírtelo.
Pareces tan triste.
:47:31
Puedo ver el sentimiento
que hay dentro de ti.
:47:35
Así es como te comportas
cuando has hecho algo mal.
:47:39
Todo está bien.
:47:43
Aprecio tu ternura.
:47:48
Me encanta este oso.
:47:50
Masako, no soy bueno.
Soy una miserable serpiente.
:47:56
No, eres bueno.
:47:57
No, tu padre es una mofeta.