:15:02
¿Un poco de pavo?
:15:03
Haz pollo.
:15:05
¿En navidades?
:15:06
Eres tan joven
:15:08
En este lugar, pavo y
pollo son idénticos.
:15:19
Solo el precio los diferencia.
:15:28
¿Nos conocíamos de antes?
:15:40
Amigos, una semana más
y otro año que se habrá ido.
:15:46
Una semana más, y otro año: 1950.
:15:52
El animal humano se inclina
a ignorar el presente.
:15:59
Este año está acabando.
:16:02
¡Pero 1950 será el año!
:16:04
Esto es lo que nos mantiene.
:16:11
Queridos amigos, el próximo
año será un gran año.
:16:18
Lucharé.
:16:20
¡Lo prometo!
:16:22
Construiré una pequeña
casa para mi familia
:16:30
y le haré las cosas más
fáciles a mi mujer
:16:38
Si, el próximo año voy a hacerlo
:16:43
¡Va a ser mi año!
:16:49
¡Vamos, amigos y disfrutad!
:16:53
Pelearé.
:16:55
¡Acepto!
:16:57
¡Tienes razón!