:15:06
Par ici.
:15:14
Entrez.
:15:16
Je l'ai mis sur la table,
devant la cheminée.
:15:19
Il aimait les feux,
il aimait y plonger le tisonnier.
:15:29
Je veux l'enterrer dans le jardin.
C'est autorisé ?
:15:34
- Aucune idée.
- Je m'en moque.
:15:36
Je veux un cercueil blanc,
tapissé de satin
:15:41
blanc ou rose foncé.
:15:46
Peut-être rouge, un rouge flamboyant,
que ce soit gai.
:16:00
Combien ça fera ?
:16:02
Et ne gonflez pas
vos prix parce que je suis riche.
:16:06
Il y a erreur sur la personne. J'ai eu
un problème de voiture, j'ai crevé.
:16:11
Je me suis garé chez vous en attendant
de réparer.
:16:14
Je croyais la maison vide.
:16:16
Elle ne l'est pas. Sortez.
:16:20
Désolé.
Je suis désolé pour votre ami.
:16:23
Et je crois que le rouge n'ira pas.
:16:27
Attendez. Je vous connais.
:16:30
Sortez ou j'appelle mon domestique.
:16:32
Vous êtes Norma Desmond.
:16:34
Vous étiez une grande star du muet.
:16:38
Je suis une grande star.
:16:41
Ce sont les films
qui sont devenus petits.
:16:43
:16:45
Je me disais bien
que quelque chose clochait.
:16:47
Ils sont dépassés, finis.
:16:50
Jadis, cette industrie captivait
les yeux du monde entier.
:16:54
Mais ça ne suffisait pas.
:16:57
Il leur fallait aussi
captiver les oreilles.
:16:59
Alors ils l'ont ouverte et tout est devenu
parlant, parlant, parlant !