:30:01
pour me demander
des photographies ?
:30:02
Parce qu'on veut me voir moi,
Norma Desmond.
:30:08
Remettez-la.
:30:10
Bien.
:30:25
Je ne discutais pas.
:30:27
Il ne faut pas réveiller la somnambule.
Elle pourrait se rompre les os.
:30:32
:30:33
Elle déambulait sur les sommets
vertigineux de sa gloire passée.
:30:37
Folle à lier quand on abordait
ce sujet : son double de cinéma.
:30:42
La grande Norma Desmond.
:30:45
Comment trouvait-elle de l'air
avec ces Norma Desmond partout ?
:30:50
Norma Desmond
:30:53
et encore Norma Desmond.
:30:58
On ne travaillait pas tout le temps.
:31:00
Trois fois par semaine, Max faisait
remonter le tableau,
:31:04
un présent de la chambre
de commerce du Nevada.
:31:08
Et nous regardions un film,
dans son salon.
:31:12
"C'est tellement mieux que de sortir",
disait-elle.
:31:15
En réalité, elle avait peur
du monde extérieur,
:31:20
peur qu'il lui rappelle
que le temps avait passé.
:31:25
On regardait des films muets.
Max faisait le projectionniste.
:31:30
Ce n'était pas plus mal.
:31:32
Pendant ce temps-là, il ne pouvait pas
jouer de l'orgue.
:31:38
Elle s'asseyait très près de moi...
:31:40
Elle sentait la tubéreuse.
Ce n'était pas mon parfum préféré,
:31:44
loin de là.
:31:46
Parfois, pendant le film,
elle m'agrippait le bras ou la main,
:31:51
oubliant que j'étais son employé,
:31:53
réduite à une simple admiratrice,
emportée par le jeu de l'actrice.