1:05:01
Norma qui ?
1:05:03
Norma Desmond !
1:05:05
Jonesy, hé, Jonesy !
1:05:07
Oui ?
1:05:09
Bigre, c'est mademoiselle Desmond !
1:05:13
Comment allez-vous Mlle Desmond ?
1:05:15
Ouvrez-nous.
1:05:16
Bien sûr, Mlle Desmond. Viens, Mac.
1:05:18
On n'entre pas sans passe.
1:05:21
Mademoiselle Desmond, si.
Allez.
1:05:33
- M. De Mille tourne où ?
- Plateau 18.
1:05:36
Merci, Jonesy.
1:05:37
Apprenez les manières
à votre collègue.
1:05:39
Sans moi, il n'aurait pas de travail,
1:05:41
le studio n'existerait pas.
1:05:43
Vous avez raison, Mlle Desmond.
1:05:45
Allez, Max.
1:05:55
Plateau 18.
1:05:57
Bien, prévenez Henry Wilcoxon.
1:06:00
Disposez-le bien, qu'on le voie.
1:06:07
Silence derrière !
1:06:08
Norma Desmond arrive
pour voir M. De Mille.
1:06:10
Éclairez-moi ça, que je voie
ce que ça donne.
1:06:16
Reculez un peu, jeune fille.
1:06:18
Le soldat, dégagez !
Vous, venez par ici.
1:06:21
Norma Desmond vient voir M. De Mille.
1:06:23
Norma Desmond ?
1:06:26
Un moment.
1:06:28
Henry Wilcoxon, dégaine ton glaive
et lève le voile avec.
1:06:32
Samson sera étendu là, inconscient.
1:06:34
Norma Desmond arrive pour vous voir,
M. De Mille.
1:06:38
- Norma Desmond ?
- Elle doit être centenaire.
1:06:42
Quel âge ça me donne ?
1:06:44
- Je pourrais être son père.
- Pardon, M. De Mille.
1:06:47
Ce doit être pour cet exécrable script.
1:06:51
Qu'est-ce que je vais lui dire ?
1:06:53
Je peux dire que vous êtes
en projection, la renvoyer chez elle.
1:06:58
30 millions de fans l'ont déjà fait.
Ça suffit, non ?