1:22:00
Non, je suis née à deux pas
du studio,
1:22:03
avenue Lemon Grove.
1:22:05
Mon père était éclairagiste ici.
1:22:08
- Maman est habilleuse.
- Vous êtes la 2ème génération ?
1:22:11
La 3ème. Grand-mère était cascadeuse.
1:22:14
Je viens d'une famille de cinéma.
1:22:16
Ils voulaient faire de moi une star.
1:22:18
J'ai pris des cours pendant 10 ans :
art dramatique, diction, danse.
1:22:23
Puis, j'ai fait un essai.
Le studio n'aimait pas mon nez.
1:22:27
Il était un peu de travers.
1:22:29
Alors, je l'ai fait refaire.
1:22:30
Après d'autres essais,
ils ont adoré mon nez,
1:22:33
mais pas mon jeu.
1:22:39
- Joli travail.
- J'espère,
1:22:40
ça m'a coûté 300 dollars.
1:22:43
C'est bien triste.
1:22:44
Pas du tout.
J'ai compris.
1:22:47
J'ai grimpé les échelons
et je suis devenue lectrice.
1:22:50
Soyez franche.
1:22:52
Vous regrettez les caméras,
les soirées de première.
1:22:55
Jamais. Qu'y a-t-il de mal à être
derrière la caméra ?
1:22:59
C'est bien plus drôle.
1:23:00
Bravo, Betty Schaefer.
1:23:03
- Je vais maintenant embrasser ce nez.
- S'il vous plaît.
1:23:11
Puis-je dire
que vous sentez bon ?
1:23:14
Ce doit être mon nouveau shampoing.
1:23:17
Ce n'est pas le shampoing.
1:23:19
C'est comme du linge délicat
fraîchement lavé,
1:23:23
comme une voiture toute neuve.
1:23:26
- Quel âge avez-vous ?
- Vingt-deux ans.
1:23:30
Bravo.
1:23:32
C'est le meilleur âge,
vingt-deux ans.
1:23:35
Si nous devons finir ce scénario,
1:23:38
je vous suggère de garder vos distances.
1:23:42
Si je m'approche, retirez votre chaussure
et frappez-moi sur la tête avec.
1:23:49
Retournons à nos machines
1:23:51
en passant par Washington Square.