:13:09
Ted Morrison.
De la part de Ken Paine.
:13:13
Ça ne répond pas ?
Faites-le demander au bar.
:13:17
Je dois lui parler.
C'est important.
:13:20
Vous essayez d'avoir Morrison ?
:13:25
Qui êtes-vous ?
:13:28
Détective Dixon, 16ème district.
:13:32
Sortez.
:13:34
Il essaye peut-être
de récupérer son argent.
:13:36
Quelle histoire !
Il allait faire sauter la banque.
:13:39
Combien ?
:13:40
Je dois toucher une part du gâteau.
:13:43
Après ce que vous lui avez fait ?
:13:45
C'est lui qui a commencé.
:13:47
C'est déjà oublié.
:13:54
Eh bien, dites-lui de rappeler
Kenneth Paine dès son retour.
:14:04
Je vous ai dit de sortir.
:14:06
J'aime pas les flics.
:14:09
Ted Morrison ne vous rappellera pas.
:14:13
On vous a rien demandé.
:14:14
Il a pris un coup de couteau
dans le cur. Il est mort.
:14:18
Mort ?
:14:20
Vous mentez.
:14:22
Scalise va vous faire
porter le chapeau.
:14:27
Rentrez chez vous.
:14:28
Écoutez. Scalise est en train
de vous accuser...
:14:31
de meurtre.
:14:32
Ils l'ont buté
pour récupérer leur argent.
:14:35
Bas les pattes, sale flic !
:14:38
Alors levez-vous.
:14:40
Si je veux !
:14:44
Sortez d'ici !