:37:05
Il y a d'autres suspects
à part Ken ?
:37:09
Ce type, Scalise...
J'ai entendu parler de lui.
:37:12
Ils pensent qu'il est innocent.
:37:14
On l'a relâché sur caution,
il n'y a que cette histoire de jeu.
:37:19
Mais vous avez votre propre idée...
:37:21
Il a menti en disant
que Morrison perdait.
:37:25
Selon votre fille,
il avait 19000 $ d'avance.
:37:28
Y a pas de doute, c'est lui.
:37:31
Évitez de dire que vous étiez
chez Paine pour lui casser la figure.
:37:34
Je m'en fiche. Ça lui pendait au nez
depuis un moment.
:37:38
Papa, mes petites histoires
n'intéressent pas M. Dixon.
:37:41
Dites-moi, vous feriez quoi
d'un gendre comme ça ?
:37:46
C'est une chance
que je ne l'aie pas trouvé hier soir...
:37:52
Je vous ai même pas demandé,
je suis si content de vous voir...
:37:55
vous dînez ici ?
Il y a de quoi manger pour trois...
:37:57
Non, papa. On sort.
:37:59
On pourrait parler
du bon vieux temps...
:38:02
Une prochaine fois...
Ravi de vous avoir revu.
:38:06
Au moins, elle sort
avec quelqu'un de recommandable.
:38:10
Tu es infernal, papa !
:38:23
Tiens, ça faisait longtemps !
:38:31
J'aime ce genre d'endroit...
:38:32
On vient pour un bon repas,
pas pour les falbalas.
:38:37
La nourriture est exécrable...
:38:39
Mais on s'habitue à tout !
:38:42
Personne ne vous force à venir !
Surtout pas moi.
:38:45
Martha est le chef
d'un gang de cambrioleurs.
:38:47
Ma présence la rend nerveuse.
:38:49
Hier soir,
on a dévalisé une bijouterie.
:38:51
Vous voulez jeter un il ?
:38:53
On va se risquer
à prendre deux menus.
:38:56
On m'a offert de l'empoisonner.
:38:58
Pour 10 dollars !
:38:58
Je le ferais pour 15.