:44:01
Que vouliez-vous qu'on fasse...
:44:04
Comment avez-vous pu le rater ?
:44:06
Vous êtes arrivé à 0 h 50.
Klein vous a eu au téléphone.
:44:10
Paine est arrivé, a fait sa valise
et est sorti à 1 h 10...
:44:13
heure où il a pris un taxi.
:44:15
Vous vous êtes ratés de peu.
:44:17
Il n'était pas là, j'ai pensé
que je le trouverais dans un bar.
:44:22
Drôle d'idée... Un type en cavale
ne va pas traîner dans un bar.
:44:26
- Dixon est revenu ?
- Vers 1 h 50.
:44:28
Et vous êtes repartis ?
:44:29
Oui, chercher Paine.
:44:31
C'est évident.
:44:33
Il sème une fausse piste...
va à la gare...
:44:36
puis revient se cacher chez lui...
:44:39
en se disant que la police
ne reviendra pas l'y chercher.
:44:42
À quelle heure Jiggs Taylor
dit-il être venu ?
:44:45
Sur le coup de 2 h 15.
:44:46
C'est le suspect tout désigné.
:44:48
Selon sa fille, il était fou de rage,
prêt à dérouiller Paine.
:44:52
- Vous faites fausse route.
- Comment ça ?
:44:55
Ça semble clair.
Mobile, occasion...
:44:58
Scalise a fait le coup.
:44:59
Je ne vois pas ça comme ça.
:45:01
Je vous dis
que Scalise a tué Morrison.
:45:04
Il a eu peur que Paine déballe ça
à la police et il l'a fait tuer.
:45:09
Ça ne tient pas debout.
:45:10
La mort de Paine est accidentelle.
:45:13
On était juste venu
lui cogner dessus.
:45:15
Scalise préfère éviter le tapage,
ses hommes tuent sans bavure.
:45:20
Taylor et sa fille sont là.
:45:22
Amenez-les.
:45:24
- Il a parlé ?
- On ne l'arrête plus.
:45:25
À croire que c'était
une partie de plaisir.
:45:28
On peut classer l'affaire ce soir
avec leurs déclarations respectives.
:45:38
Ça va, inspecteur ?
:45:44
C'était couru, comme
je leur disais sur le chemin...
:45:48
Dès que j'ai appris le meurtre...
:45:50
j'ai su que je passerais
à la casserole...
:45:53
vu que j'étais
sur les lieux du crime...
:45:55
Et vous avez
une histoire toute prête ?
:45:57
Ce ne sera pas long.
:45:58
Ça vous fera gagner du temps.