:46:00
Vous n'aurez pas à me cuisiner.
:46:02
Je vais tout vous dire.
:46:04
Je suis venu hier soir,
vers 2 h 15.
:46:08
Je cherchais mon gendre.
:46:10
Vous étiez assez remonté.
:46:13
Je pense bien.
:46:14
Il savait que s'il levait
encore la main sur Morgan,
:46:16
il aurait affaire à moi.
:46:19
Allez, dites-nous tout, Jiggs.
:46:24
Mais c'est tout.
:46:26
La porte n'était pas fermée.
Je suis entré, j'ai jeté un il...
:46:30
personne...
je suis reparti.
:46:33
Avec son corps.
:46:35
- Le corps de qui ?
- Paine.
:46:38
Sacrée déduction, inspecteur !
:46:42
Pas d'histoires, Jiggs.
:46:44
On connaît chacun de vos gestes.
:46:47
Vous emmenez le corps
à la rivière,
:46:48
assommez le garde
et jetez Paine à l'eau.
:46:51
J'ai assommé un garde !
:46:53
Manquait plus que ça !
:46:55
Écoutez, j'ai pas vu Paine.
:46:59
Sinon, il aurait pris mon poing
dans la figure, je vous le dis !
:47:02
Y avait de quoi !
:47:03
Mais je suis resté deux minutes.
:47:06
Et trois minutes après,
j'avais un client au coin de la rue.
:47:10
Le sénateur Reynolds.
:47:11
Je l'ai emmené à l'Hôtel Astor.
:47:15
Vérifiez ça.
:47:17
C'est ça, vérifiez !
:47:19
Tant que vous voulez !
:47:20
À quelle heure seriez-vous
arrivé à l'Hôtel Astor ?
:47:24
Vers 2 h 40.
:47:25
Des témoins ?
:47:29
Pat Rafferty et Hymie Berg...
Ils sont chauffeurs de taxi.
:47:34
Ça ne répond pas chez le sénateur.
On le fait chercher ?
:47:38
On vérifiera plus tard.
:47:39
Le garde a été assommé vers 3 h,
c'est bien ça ?
:47:45
Ça lui aurait donné 20 mn...
:47:48
pour revenir de l'hôtel
et tout le reste.
:47:51
Il ne peut pas être revenu,
avoir tué Paine...
:47:54
être descendu à la rivière
avec le corps...
:47:57
et avoir assommé le garde à 3 h.
:47:59
Pas en vingt minutes.