:03:17
It's a holiday.
:03:20
Look, Al.
:03:22
Look, it's not my fault!
:03:25
Besides, one day more is
not gonna make any difference.
:03:30
There's a wonderful lake
near here, Loon Lake,
:03:35
just the place you've always
wanted to go for a honeymoon.
:03:39
We could go there.
There's a lodge on it, too.
:03:43
If you like, we could spend
the day there,
:03:46
and tomorrow
we can come back here.
:03:50
- Al, are you listening?
- Yeah, I'm listening.
:03:56
Tell you what, let's make a holiday
of it. Everybody else is.
:04:01
Why don't we get some sandwiches
and have a picnic on the lake?
:04:06
- How's that?
- That sounds pretty good.
:04:11
Look, Al, let's not quarrel any more.
Let's try and make the best of it.
:04:18
All right, let's make the best of it.
:04:49
I should have stopped at that
last station. Yep, bone dry!
:04:56
- Stupid!
- Is the lodge far from here?