1:08:01
Elle a dit : "Je nage bien,
mais elle est vraiment froide !"
1:08:05
Mon père était sur le radeau avec son
chapeau et ses bottes de cow-boy
1:08:10
et un blouson très épais.
1:08:12
Avant qu'elle puisse réagir,
il a plongé à I'eau.
1:08:15
Il a nagé un peu
et on I'a aidé à remonter.
1:08:19
Et il a dit : "C'est bon, on tourne."
1:08:22
Shelley a courageusement sauté à
I'eau et a dit ensuite que c'était facile.
1:08:28
On a beaucoup discuté
sur la question essentielle
1:08:33
de la manière de filmer et de monter
la noyade d'Alice.
1:08:38
A la fin du film, le prêtre déclare :
1:08:42
"Alors, le meurtre
était en ton coeur, George."
1:08:47
Mais quand on le voit,
1:08:49
de la manière dont c'est monté,
cela aurait pu être un accident.
1:08:55
Un mélange ambigu
de causes matérielles
1:08:58
et de sentiments contradictoires.
1:09:01
Dreiser I'avait représenté
comme un acte intentionnel,
1:09:04
comme cela s'était passé
dans I'affaire Gillette en 1 900.
1:09:09
Mais nous tenions tous à ce qu'il
y ait une ambiguïté irréductible,
1:09:16
quelles qu'aient pu être
les motivations de George
1:09:20
Iorsqu'il décide d'emmener Alice
au lac.
1:09:23
Il voulait la tuer, mais sur le moment,
il a des scrupules.
1:09:28
La séquence a été tournée et montée
dans ce sens.
1:09:32
Il est moralement coupable,
1:09:34
mais au sens étroitement juridique,
il est innocent.