:21:04
Mais que peut-elle faire,
Mary Ann !
:21:06
Au secours !
:21:14
Non ! Au secours !
:21:16
Un monstre ! Au secours !
A l'aide !
:21:25
Un monstre ! Un monstre, Dodo,
dans ma maison.
:21:28
- Dodo ?
- Ma pauvre petite maison.
:21:30
Du calme, matelot.
Ce n'est peut-être pas aussi grave.
:21:33
Mon toit de chaume, mes mignons
petits murs... Le voilà !
:21:37
Mille tonnerres ! C'est tout de même
assez inattendu, n'est-ce pas ?
:21:41
Faites quelque chose !
:21:43
Oui, c'est une situation
extraordinaire mais...
:21:47
Mais... Mais quoi ?
:21:49
Je peux tout arranger.
:21:52
- Dieu soit loué !
- Comment ?
:21:54
Il n'y a qu'à le faire sortir
par la cheminée.
:21:58
Qui, moi ? Ne dites pas de sottises.
Ce qu'il nous faut, c'est...
:22:04
Un lézard avec une échelle !
:22:07
Oh, Bill ! Il nous faut
une échelle avec un lézard !
:22:12
- Pouvez-vous nous aider ?
- A votre service, patron !
:22:15
Bill, êtes-vous déjà descendu
dans une cheminée ?
:22:17
-J'ai fait plus de cheminées...
- Excellent ! Excellent !
:22:21
Glissez-vous dans cette cheminée et
tirez ce monstre hors de la maison.
:22:26
Entendu, patron !
:22:27
Un monstre !
:22:36
Du calme. Là, c'est mieux.
:22:39
Bill, vous laissez passer
une chance en or.
:22:42
- Oui ?
- Vous pourriez devenir célèbre.
:22:44
- Vraiment ?
- Bien sûr.
:22:47
Brave garçon.
Rentrez là-dedans.
:22:50
C'est très facile.
:22:51
Il suffit d'attacher la corde autour
du monstre et de le hisser dehors.
:22:55
- Mais, patron...
- Bonne chance, Bill !