:42:05
A statisztika szerint neked
egyetlen születésnapod van.
:42:09
Képzeld, csak egyetlenegy
egy egész esztendoben!
:42:12
Csakhogy van ám 364
nemszületésnap is!
:42:17
Ezt ünnepeljük éppen.
:42:19
Akkor hát nemszületésnapom
van nekem is!
:42:21
Tényleg?
:42:23
Milyen kicsi a világ!
:42:25
Ez esetben...
:42:27
Boldog nemszületésnap.
:42:30
Enyém?
:42:30
Tiéd!
:42:31
Boldog nemszületésnap.
:42:33
Enyém?
:42:34
Tiéd!
:42:35
Hát fújd a gyertyát gyorsan el,
:42:37
és kívánj szépeket!
:42:43
E boldog nemszületésnap tiéd!
:42:50
Libbenj, libbenj, denevér,
:42:53
nincsen messze már a tél.
:42:56
Nagyot koppansz a falon,
:42:58
bunkó no az orrodon.
:43:02
Ez tündéri volt!
:43:04
És most, kedveském,
ha szeretnél megtudni valamit...
:43:12
Vagyis, ha tájékozódni
kívánsz valamirol...
:43:15
Ó, igen. Tudja, én keresek egy...
:43:17
Tiszta csészét ide, de izibe!
:43:21
Hisz még nem is ittam!
:43:22
Tiszta csésze kell nekünk,
gyerünk csak tovább!
:43:26
Óhajtasz még egy kis teát?
:43:28
Egy kortyot sem ittam,
hogy ihatnék hát még egy kicsit?
:43:32
A semennyinél kevesebbet
nem lehet inni.
:43:35
Úgy bizony!
A semminél többet annál inkább!
:43:38
Úgy értem, hogy...
:43:40
Nos kedveském,
téged valami nyomaszt, úgy tunik.
:43:45
Nem kívánsz beszélni róla?
:43:47
Talán kezdd az elején!
:43:49
lgen, igen.
:43:51
És amikor a végére érsz,
hagyd abba, jó?
:43:56
Szóval úgy kezdodött, hogy
Dinah-val ültünk a folyóparton...