:31:27
Sir...sir, hvem har jeg
den ære å snakke til?
:31:33
Major Caterpillar, med bånd
og medalje, Hennes majestets -
:31:37
- trofaste lys, en sann sønn
av England og dets flagg.
:31:43
Hvem er du?
:31:45
-Jeg vet egentlig ikke.
-Vet ikke du, så vet ikke jeg.
:31:49
Jeg vet hvem jeg var i morges,
men jeg har stadig forandret meg!
:31:54
Forklar deg,
ellers kan alt mulig skje!
:31:58
Jeg kan ikke forklare meg,
for jeg er ikke meg selv, skjønner du.
:32:03
Nei, jeg skjønner ikke.
:32:06
Alle bør ha rett størrelse...men jeg
har hatt så mange at jeg er forvirret.
:32:13
-Hvorfor?
-Dersom du forandret deg -
:32:17
- til en sommerfugl, så ville du
synes det var nokså rart, ikke sant?
:32:21
-Slett ikke! For meg er intet rart!
-Du burde ikke snakke sånn til meg.
:32:25
-Hvordan da?
-Med korte setninger.
:32:28
Jeg vet bare at det er forvirrende.
Iblant begynner jeg å gråte.
:32:34
-Hvorfor?
-Jeg husker ikke ting slik jeg pleide,-
:32:38
- og jeg skifter stadig størrelse.
-Ville jeg holdt øye med, var jeg deg!
:32:44
-Hva slags ting husker du ikke?
-Sanger og dikt.
:32:48
Å gid, det er verre enn beri-beri.
Ta nå og deklamér -
:32:54
- "Du er gammel, fader William. " Reis
deg når du synger og deklamerer!