1:09:00
Silêncio! Próxima testemunha.
1:09:10
Então...
1:09:12
O que tens a dizer sobre isto?
1:09:14
Brilha, brilha, pequeno morcego,
Como eu me pergunto...
1:09:19
Essa é mais importante prova
de facto que já ouvi.
1:09:23
Escrevam isso!
1:09:28
O que virá a seguir?
1:09:39
Fora o teu chapéu!
Oh céus!
1:09:42
E onde estás tu quando este
crime horrivel foi cometido?
1:09:45
Estava em casa a beber chá.
1:09:48
É que hoje é o meu Não Aniversário.
1:09:50
Oh, minha querida, hoje é o teu
Não Aniversário também.
1:09:54
É?
É?
1:09:56
É?
1:09:58
Um Feliz Não Aniversário
Para mim?
1:10:01
Oh, não!
Um Feliz Não Aniversário
1:10:04
Para mim?
Para si!
1:10:06
Agora apaga as velas, minha querida,
e faz o teu sonho realidade.
1:10:13
Um Feliz Não Aniversário
1:10:16
Para si
1:10:20
Oh! Vossa Majestade.
1:10:22
Sim, minha querida?
1:10:25
Veja! Aí está ele outra vez!
1:10:27
O quê, quem?
O gato Cheshire.
1:10:30
Gato!
Gato?
1:10:32
Gato! Gato, gato, gato, gato!
Aí vai ele! Aí vai ele!
1:10:34
Oh, isto é terrivel! Socorro! Socorro!
Parem-no! Parem-no!
1:10:37
Parem-no. Apanhem-no.
Alguém que ajude. Apanhem-no.
1:10:40
Tragam a compota. A compota rápido.
A compota! A compota! Por ordem do Rei.
1:10:44
A compota. Dêe-ma cá!
1:10:51
A cabeça de alguém vai rolar
por causa disto!
1:10:57
Aha!
O cogumelo.