:11:06
"Kayama is now about to marry Taeko.
:11:09
"In exchange for 600,000 yen.
:11:11
"But, Kayama is too weak to assert himself.
:11:16
"Kayama would rather have Ayako,
the younger daughter."
:11:23
Good morning.
:11:25
Sleep well?
:11:29
In the way?
:11:31
Not really. I was just listening
to Kayama's views on life.
:11:50
It's Taeko's birthday tomorrow.
You haven't forgotten?
:11:55
I know, sir.
:11:57
Very well.
:11:58
Mr. Tohata and I talked her
into giving an answer at the party.
:12:02
You'd better be there.
:12:08
I understand.
:12:11
Knock first!
:12:13
Something I shouldn't hear?
:12:16
Lunch is ready, Mr. Kameda.
:12:20
"Ayako - headstrong like her mother.
:12:23
"At times fastidious, at times mean."
:12:34
What if all this were yours?
:12:36
Lf, you say?
:12:37
Would you be happy?
:12:39
Yes, of course.
:12:44
It may be yours.
:12:46
I'm afraid I don't understand.
:12:59
It's a beautiful sight.