:33:00
700,000 yen! 800,000!
:33:02
Ass! Leave, or I'll call the police!
:33:08
A million yen! I'll bring it tonight!
:33:13
A million by tonight, All right?
:33:21
My price has suddenly gone up by 400,000 yen?
:33:27
Scum!
:33:28
Father!
:33:31
He made fools of you, nevertheless you'd -
:33:34
Shut up!
:33:35
No! Not after we've been shamed like this!
:33:39
Kick her out, or I will!
:33:48
That's enough!
:33:50
Don't meddle! Out of my way!
:34:20
Fool brother!
:34:31
It's all right. I don't mind. Not at all.
:34:42
He's a lamb. You've no shame.
:34:47
It's nothing. Nothing at all.
:34:51
Nothing.