:45:00
Quiet, please!
:45:03
My birthday means nothing to you, does it?
:45:07
Mr. Kameda.
:45:10
Frankly...
:45:13
They say I'm to marry Mr. Kayama.
:45:19
I'm supposed to give him my answer tonight.
:45:23
Should I accept or not?
:45:27
Taeko!
:45:29
Bad taste!
:45:30
I'll do as you say.
:45:31
How absurd!
:45:35
Please, Mr. Kameda, tell me.
:45:38
Why ask him? What's he to you?
:45:41
Don't you know?
:45:47
He trusted me the first time
he laid eyes on me.
:45:54
What else can I do but trust him?
:46:02
So tell me. Please advise me what to do.
:46:10
You shouldn't marry him.
:46:14
Then I won't.
:46:17
Did you hear that, Mr. Kayama?
That's my answer to you.
:46:23
That's ridiculous!
:46:26
What about the promise you made a few days ago?
:46:30
Tohata, what's the meaning of this?
:46:40
I see. Does this make you satisfied?
:46:44
What?
:46:45
I see. You hate to
part with your treasure, is that it?
:46:54
I'm the dupe.
:46:55
You are? You mean I am!