:57:07
No, It's actually a confession.
:57:26
As a man, I'm despicable, utterly, completely.
:57:36
I hid from everyone the fact that Mr. Kameda
:57:41
has a fortune.
:57:48
As his relative,
:57:50
I believed it in his best interest.
:57:54
Anyway, I want to announce
:57:57
that he's the owner of a 125-acre farm.
:58:04
Step inside!
:58:12
You really mean what you said about her?
:58:31
It's a joke.
:58:34
What? Then, you mean...?
:58:36
It's clear, isn't it? I'll go with him.
:58:40
Taeko, why? Surely not with him?
:58:43
Step aside!
:58:44
Listen.
:58:51
How can I ruin the life
of a naive man like you?