1:15:02
But I think it's best
if the two of you don't marry.
1:15:10
I told you, didn't I?
1:15:14
Marriage would spell
the ruination of you and of her too.
1:15:20
There's nothing I can do to stop you.
1:15:27
You understand, don't you?
1:15:38
I can only feel sorry for her.
1:15:42
Everything she does worries me.
1:15:45
I can't just watch.
1:15:50
We talked about this before, didn't we?
1:16:00
I ask only for her happiness, nothing more.
1:16:11
Why scowl at me.
1:16:15
I'll leave. Goodbye.
1:16:22
Stay. It's been quite a while.
1:16:28
The minutes you leave,
I know I'll hate you again.
1:16:35
You made me boil
for a month after we parted in Tokyo.
1:16:41
I could've murdered you!
1:16:45
It's true.
1:16:48
But facing you, I soon forget my anger.
1:16:51
And oddly I like you as much as ever.