:00:02
I hate her as much as I love her.
:00:08
I sometimes think it'd be easier if she died.
:00:12
She hates me anyway.
:00:18
I gave her a beating for hurting my feelings.
:00:23
What? Is it true?
:00:25
Of course!
:00:29
I sat by her door two days
without eating or drinking.
:00:36
The maid developed a fear of me.
:00:41
It upset Taeko and she came outside.
:00:44
Know what she said?
:00:50
"What would you do if I never forgive you?"
:00:59
"I told you many times," I said. "I'd die."
:01:02
She answered, "I suppose you'd kill me first."
:01:09
When I saw her again
about a week ago, she said:
:01:15
"I've made up my mind.
:01:19
"I'm an outcast after all,
so I'll do as you wish.
:01:23
"But I want my freedom a little longer...
:01:27
"until I'm satisfied
that I've had freedom enough."
:01:36
What do you think?
:01:41
I'm afraid I don't understand.
:01:47
Are you sure?
:01:51
Shall I clarify it?
:01:54
She's in love with a certain guy,
:01:57
And the guy is you.