:48:03
Are you happy? All I want to know is that.
:48:10
Are you happy? What did she say to you?
:48:18
I understand. I'm glad!
:48:22
I guess this will be our last meeting,
then, won't it?
:48:30
Goodbye.
:48:42
We're leaving tomorrow. We may never meet again.
:48:49
Why did you fail to answer her question?
:48:54
Happy? Are you?
:48:59
I see. You have no answer.
:49:23
A rare visitor is here: Miss Ono.
:49:26
Not to see you. You're always like this.
:49:31
You described their engagement so cheerfully.
:49:35
Kameda 's place?
:49:36
Still asking that? Of course.
:49:40
It's maddening. The two of them went out together.
:49:48
Don't you have the courage?
:49:50
I have. But I'm worried.
:49:52
Well, don't worry.
:49:53
I intend to understand her, too.
:49:59
Last night I thought and thought,
and it finally came to me: