:31:36
Why are you tied so cruelly
to the tree, uncle?
:31:41
Boy, my dear boy,
:31:45
l've almost died
from fright and pain.
:31:50
Help me, boy.
Do save me, please.
:32:09
l'm saved.
:32:21
Death has reckoned
without his host.
:32:28
You've saved me my dear boy.
How grateful l am to you !
:32:35
Don't mention it. Any child
could cut a rope like this.
:32:40
But who are you?
Come on, so l can thank you.
:32:45
l'm Kekec, from the village in
the valley. -You're a good boy.
:32:59
Listen to me !
Don't go across the clearing.