4:30:01
¿ Cuánto diría usted?
4:30:02
10.000 libras.
Saben que es el jefe de lnteligencia.
4:30:06
-Creo que podemos arreglarlo.
-Señor, será difícil contactar con ellos.
4:30:10
La última vez degollaron a nuestro hombre.
4:30:13
Eso es fácil tratando con gente como ésa.
4:30:15
Consiguió llevar a Feroud hasta ellos.
4:30:17
Digamos que tuve suerte.
4:30:20
Quizá vuelva a tener suerte.
4:30:22
Quizá pudiera llevarles dinero
si realmente quisiera.
4:30:24
Lo siento, no hay trato.
4:30:27
¿Rechaza definitivamente
llevar a un oficial hasta ellos?
4:30:30
Sí.
4:30:31
¿Por qué?
4:30:32
Porque ya me jugaría el cuello
sólo con volver a aparecer por allí.
4:30:36
Ya me lo han advertido,
y créanme, hablaban en serio.
4:30:39
Le protegeríamos.
4:30:41
Una vez bajas allí, nadie puede protegerte.
4:30:43
¿Por qué tendría que correr un riesgo así?
4:30:46
Puede que por hacer
algo bueno y desinteresado, para variar.
4:30:49
A lo mejor le gusta salvar la vida
de un hombre maravilloso.
4:30:54
¿ Y perder la mía?
4:31:04
Es muy posible, ¿ verdad?
4:31:07
Pero llevo toda la vida así. De acuerdo.
4:31:11
lntentémoslo.
4:31:14
-¿ Cuál es el West Point de Francia?
-La Academia Militar de St. Cyr.
4:31:18
-¿Fue el coronel allí?
-Sí.
4:31:20
¿ Usted también?
4:31:22
¿Por qué?
4:31:23
Estaba preguntándome
de dónde salieron ustedes dos.
4:31:26
Lo normal es que sólo te enseñen
cómo enviar a los demás a morir.
4:31:30
Pour la patrie.
4:31:33
Usted parece un hombre casado.
4:31:35
Sí. El caso es que acabo de celebrar
mi aniversario de bodas.
4:31:40
¿Tiene hijos?
4:31:42
Sólo uno. Un chico.
4:31:45
-¿Le enviará a St. Cyr?
-Sí, si es que quiere ser militar.
4:31:50
Estupendo. Seguirá sus pasos.
Eso está muy bien.
4:31:54
Una gran vida. No hay nada
como pasársela a un grupo de críos.
4:31:58
Le romperían el pescuezo
si supieran lo que les espera.