:11:13
Vous nous avez demandé de venir
et on est là. Conformément aux ordres.
:11:18
On m'a dit que vous déteniez
de grandes quantités de nourriture.
:11:21
- Pas tant que ça.
- Vous voulez acheter ? Nous vendons.
:11:25
On m'a aussi dit que,
contrairement au règlement,
:11:28
vous tiriez profit de la pénurie de nourriture
en vendant à des prix exorbitants.
:11:33
Non. D'où tenez-vous ça ?
:11:34
- Ce n'est pas ce que j'ai ordonné.
- Pardon, colonel.
:11:38
L'armée ne tolérera pas les profiteurs,
quels qu'ils soient.
:11:42
- C'est normal.
- Bien sûr que non.
:11:44
C'est malhonnête.
:11:47
Je vous ai invités
afin de vous faire une suggestion.
:11:50
Vous vous épargnerez des soucis
en vendant tout votre stock à l'intendant.
:11:54
Bien sûr, avec plaisir. Mais le prix.
ll faut être équitable.
:11:59
- Donnez-leur la nouvelle liste des prix.
- Bien.
:12:05
Blé, 60 piastres. Riz, 90 piastres.
:12:08
Vous trouvez ça équitable ?
:12:10
Etant donné les circonstances,
je trouve ça généreux.
:12:14
Ça me va, colonel.
Je vous envoie tout ce que j'ai.
:12:18
Un instant. Votre nom, s'il vous plaît ?
:12:21
Smith. Harry Smith.
:12:25
Vous être très coopératif, M. Smith.
:12:27
Je crois en la coopération, colonel.
Je peux partir ?
:12:31
Je vous en prie.
:12:37
ll aurait pu refuser mon offre.
:12:40
Auquel cas, j'aurais été obligé
de lui confisquer ses biens.
:12:44
J'espère que vous serez aussi sages.
:12:47
Bonne journée.
:12:51
- Ces prix sont scandaleux.
- C'est tout. Bonne journée !