:31:00
Des bagues ?
:31:03
Non.
:31:05
Un collier ? Des perles ?
:31:09
ll va falloir vous surpasser.
:31:12
Des bracelets ?
:31:16
Vous n'avez pas quelque chose
d'un peu plus...
:31:19
Cette fille. Elle est différente.
:31:29
ll existe un bracelet en or de lune
incrusté de diamants.
:31:34
Vous pouvez me l'avoir ?
:31:36
ll est vraiment magnifique. Elle adorerait.
Mais il appartient à une autre.
:31:40
ll est difficile à voler ?
:31:42
lmpossible ! C'est une vieille femme.
C'est tout ce qui lui reste de sa jeunesse.
:31:47
Elle dort avec le bracelet près de sa joue.
:31:49
Alors pourquoi m'en avoir parlé ?
:31:52
Je connais un gars dont les pas
sont aussi légers que des rayons de lune.
:31:56
ll entrera dans sa chambre,
le lui prendra et ressortira.
:32:00
- Elle rêvera à peine.
- Quand pouvez-vous me l'avoir ?
:32:03
Dans deux heures.
:32:05
Une minute. Combien ça va me coûter ?
:32:14
Je vous le laisserai à prix d'ami.
:32:31
- Oui ?
- Mlle Violette ?
:32:33
Oui.
:32:34
- Vous étiez au Moulin Rouge hier soir ?
- Oui.
:32:37
ll y a eu une émeute.
:32:39
Après l'émeute,
vous avez perdu quelque chose ?
:32:43
Non.
:32:44
Vous êtes sûre que vous n'avez pas perdu
un bracelet ?
:32:47
- Vous m'avez réveillée. Allez-vous-en.
- Juste un instant.
:32:51
On m'a dit que ça vous appartenait.
:32:58
Oui, je ne m'étais même pas rendu compte
que je l'avais perdu.