1:22:00
Là-bas, personne ne peut vous protéger.
1:22:02
Pourquoi prendrais-je ce risque ?
1:22:04
Parce que vous aimeriez peut-être
être honnête et généreux, pour changer.
1:22:08
Peut-être que ça vous plairait,
de sauver la vie d'un homme merveilleux.
1:22:12
En perdant la mienne ?
1:22:22
ll y a peu de chance, hein ?
1:22:25
Mais j'ai toujours pris des risques. D'accord.
1:22:30
Essayons.
1:22:32
- C'est quoi, le West Point français ?
- L'académie de Saint-Cyr.
1:22:37
- Le colonel y est allé.
- Oui.
1:22:39
Vous aussi ?
1:22:41
Pourquoi ?
1:22:42
Je me demandais
comment vous fonctionniez, tous les deux.
1:22:45
En général, on ne vous apprend
qu'à dire à quelqu'un d'aller au casse-pipes.
1:22:48
Pour la patrie.
1:22:51
Vous avez l'air d'être le genre de gars
qui est marié.
1:22:54
Oui. D'ailleurs, je viens de fêter
mon anniversaire de mariage.
1:22:58
Des enfants ?
1:23:00
Un seul. Un garçon.
1:23:03
- Vous allez l'envoyer à Saint-Cyr ?
- Oui, s'il veut être soldat.
1:23:08
C'est parfait. ll suivra vos pas.
C'est fantastique.
1:23:13
La vie est merveilleuse. Rien de tel
que de la transmettre à des enfants.
1:23:16
lls vous tordraient le cou
s'ils savaient ce qui va suivre.
1:23:19
Vous êtes très amer, M. Smith.
Comment ça se fait ?
1:23:23
Les événements de la vie.
On en tire des leçons, ou pas.
1:23:48
Quel est cet endroit ? Où sommes-nous ?
1:23:50
Les anciennes catacombes romaines
où ils enterraient leurs morts.
1:23:54
Ça en a l'odeur.