5:34:03
É successa una cosa orribile.
5:34:06
É venuto da me mentre dormivo.
5:34:09
Mi ha svegliato all'improvviso. Balukjian.
5:34:12
-Conosci Balukjian?
-Sì. Cosa voleva?
5:34:15
Non lo so.
5:34:18
Forse non è niente.
5:34:21
Oggi è venuto al magazzino.
5:34:24
Ha detto che voleva fare una festa.
Voleva dei dolci.
5:34:27
Quella roba era sotto le albicocche.
Voleva sapere se...
5:34:31
Cosa voleva sapere?
5:34:33
Se potevo dargli delle albicocche.
5:34:35
E tu gliel'hai date?
5:34:37
Sì.
5:34:39
Hai mandato tutto all'aria, gliel'hai detto.
5:34:45
E io sono più stupido di te.
5:34:48
Mi stava dicendo che sapeva.
Avrei dovuto capirlo.
5:34:55
Devo andarmene.
5:35:08
Tutto quello che abbiamo passato insieme,
5:35:11
compagni, quasi fratelli.
5:35:15
Faccio uno sbaglio e guarda come mi tratta.
5:35:18
Ti tratta da amico se ha bisogno di te.
Se non ha bisogno...
5:35:25
Anche il suo!
5:35:35
Vengo con te.
5:35:36
Devo muovermi veloce e tu mi intralceresti.
5:35:43
Se non ti sto dietro, puoi scaricarmi.
5:35:46
No, non funzionerebbe.
5:35:50
Ma, Harry, cosa dovrei fare?
Non riusciró mai ad andarmene.