:52:02
You're pulling my leg.
:52:03
I have my work to do.
:52:04
You always make me wait.
:52:07
I have work to do.
:52:10
Thank you !
:52:12
Now I am done.
:52:13
Don't rush for me.
:52:16
Forgive me, but this work is important to me.
:52:20
What about me ?
:52:22
You are too.
:52:23
Tell me which one is most important for you.
:52:25
I don't know.
:52:26
- Tell me, which one is more important ?
- I don't know.
:52:30
You see, you're making fun of me.
:52:32
You are an egoist.
:52:36
It is our first argument.
:52:38
- It's not my fault.
- Is it mine ?
:52:42
So be it...
:52:43
We can't be together any longer.
Why don't you say so.
:52:46
You are misunderstanding me.
:52:48
I am a burden to you !
:52:51
I am nervous.
I worked very little this summer.
:52:56
School begins so early.
:52:59
We have been together all summer long.
:53:04
Forgive me for beeing nasty.
:53:08
Am I forgiven?
:53:10
How grumpy !
:53:12
I am almost on my knees,
and you're still mad at me!
:53:16
I have neither the time or the desire
to cope with your moods.
:53:26
Come back !
I didn't want to say that.
:53:32
I don't want to see you again.
506
00:53:34,240 --> 00:53:37,789
You're a fool !
Go to hell !
:53:41
I remember, It was on a saturday,
I'd been looking for him all day long.
:53:45
In the evening, i went to his place,
for the first time.
:53:54
Excuse-me,
Is Henrik home ?
:53:56
Hardly during day time, nor at night.