:05:01
В наши дни разводът
е нещо обикновено.
:05:07
Чудесно е, че ще ми правите
компания чак до Ню Йорк.
:05:11
Не отивам направо там.
Ще сляза в Меткалф.
:05:14
Меткалф? За какво ви е
притрябвало да слизате там?
:05:18
Това е родният ми град.
:05:19
Разбирам. Ще си говорите
с жена си за развода.
:05:24
Нещо такова.
:05:26
Благодаря. Ще пия.
:05:27
За късмета.
:05:30
Изпийте го и ще поръчам
да донесат обяд в моето купе.
:05:35
Аз отивам във вагон-ресторанта.
Келнер.
:05:39
-Има ли места в ресторанта?
-Чак след 20 минути, г-не.
:05:43
Ще трябва да обядвате с мен.
:05:45
Келнер!
:05:48
Агнешки котлети, картофи
и сладолед.
:05:52
-Да, сър.
-Вагон 121 .
:05:55
-Келнер искам...
-Да, сър?
:05:57
Гай, за теб?
:05:59
-Ами не искам...
-Хайде, поръчай си.
:06:02
Само един хамбургер
и кафе.
:06:08
Е,
:06:09
да пием за следващата г-жа Хейнс.
:06:17
Разбира се, ходил съм в колеж.
Изритаха ме от три от тях.
:06:21
За пиене и комар.
:06:23
Не като теб, нали?
:06:25
Добре, безделник съм.
:06:27
Кой е казал, че сте?
:06:28
Баща ми.
:06:31
Той ме мрази.
:06:33
Въпреки че има цяло състояние,
иска да хващам автобуса сутрин,
:06:37
да ходя на работа и да продавам
боя или нещо подобно.
:06:41
Какво би казал за такъв човек?
:06:44
-Възможно е да...
-Да, и аз го мразя.
:06:48
Понякога така ме ядосва,
:06:52
че ми се иска да го убия.
:06:54
-Мисля, че не знаете какво искате.
-Искам да направя нещо.
:06:59
Всичко.