1:05:04
Κύριε Άντονυ.
1:05:05
1:05:06
Κύριε Άντονυ.
1:05:08
1:05:08
Μη φοβάστε. Πρέπει να σας μιλήσω
για το γιο σας, τον Μπρούνο.
1:05:12
1:05:15
Ναι, κύριε Χέινς;
1:05:17
1:05:23
Ο πατέρας μου λείπει
απόψε, κ. Χέινς.
1:05:26
1:05:26
Ετοιμαζόμουν να στο πω
στο τηλέφωνο.
1:05:28
1:05:29
Αλλά το αποφάσισες
πολύ ξαφνικά.
1:05:31
1:05:31
Αναρωτιόμουν γιατί.
1:05:33
1:05:33
Μου'στειλες το κλειδί.
Αποφάσισα να το χρησιμοποιήσω...
1:05:36
1:05:36
...για να κάνω μια επίσκεψη
τον πατέρα σου.
1:05:39
1:05:39
Θα ενδιαφερθεί να μάθει πως
ο γιος του είναι παρανοϊκός.
1:05:43
1:05:46
Δηλαδή, δεν έχεις πρόθεση να
τηρήσεις τη συμφωνία μας;
1:05:50
1:05:51
Καμία.
Ποτέ δεν είχα.
1:05:54
1:05:54
Μάλιστα.
1:05:56
1:05:56
Τότε, δε χρειάζεσαι πια
το κλειδί μου.
1:05:59
1:06:03
Ούτε αυτό.
1:06:05
1:06:07
Κοίτα, Μπρούνο.
1:06:08
1:06:08
Είσαι φοβερά άρρωστος.
1:06:10
1:06:10
Δεν ξέρω απ'αυτά,
αλλά γιατί δεν πας για θεραπεία;
1:06:14
1:06:14
Όχι μόνο για σένα...
1:06:16
1:06:16
...αλλά δεν μπορείς να σπέρνεις
την καταστροφή όπου περνάς.
1:06:20
1:06:24
Δε μ'αρέσει να με προδίδουν.
1:06:27
1:06:28
Έχω ένα φόνο στη συνείδησή μου,
αλλά δεν είναι δικός μου.
1:06:31
1:06:32
Δικός σου είναι.
1:06:33
1:06:33
Εσύ κερδίζεις απ'αυτόν,
εσύ πρέπει να πληρώσεις.
1:06:38
1:06:39
Δεν ωφελεί, Μπρούνο.
1:06:41
1:06:41
Δεν μπορούμε να συζητήσουμε.
1:06:44