:07:04
Avez-vous conduit une voiture
à 200 à l'heure, les yeux bandés ?
:07:09
Pas récemment.
:07:11
Moi, si.
:07:12
J'ai volé dans un avion à réaction.
:07:16
Quelle sensation !
Ma tête a failli éclater.
:07:20
Je retiens une place sur
la première fusée interplanétaire.
:07:26
- A quoi bon, tout ça ?
- Je ne suis pas comme vous.
:07:29
Je n'ai pas de chance.
:07:31
Epouser la fille d'un sénateur,
ca fera votre carrière.
:07:37
Ca n'a aucun rapport.
:07:40
Vous croyez qu'on a toujours
une arrière-pensée ?
:07:44
Ne vous fâchez pas.
Vous m'êtes sympathique.
:07:47
Je vous suis dévoué.
:07:49
Bien sûr, Bruno.
:07:51
Nous arrivons.
Je change de train.
:07:54
Comment s'appelle votre femme ?
:07:57
- Miriam.
- Miriam, c'est ça.
:07:59
Miriam Joyce Haines.
:08:01
Elle flirte beaucoup, hein ?
:08:03
- Assez !
- Une femme comme elle peut. . .
:08:07
Changez de sujet, Bruno.
:08:09
ll est pénible de voir
qu'on s'est moqué de vous.
:08:17
Puis-je vous exposer mes idées
sur le crime parfait ?
:08:21
Celui de la salle de bains. . .
:08:23
Celui du tuyau d'échappement ?
:08:27
Merci. Je pense que le crime
est répréhensible.
:08:31
Selon moi, tout le monde
est capable de tuer.
:08:35
L'idée ne vous a jamais effleuré ?
:08:38
L'un des soupirants sans intérêt
de Miriam, par exemple ?
:08:41
On ne tue pas les gens
parce qu'ils sont sans intérêt.
:08:45
Pour certains,
la mort vaut mieux que la vie.
:08:49
Votre femme et mon père,
par exemple.
:08:52
Ca me rappelle une idée
que j'avais eue.
:08:56
J'y pensais le soir en m'endormant.