:16:02
Tu manques de vitamines ?
:16:05
J'en ai acheté un flacon hier.
:16:07
Un grand flacon.
:16:10
Tu as l'air bizarre.
Je le vois bien.
:16:14
Tu n'as pas fait de bêtises ?
:16:19
J'espère que tu ne penses plus
à ton petit projet.
:16:23
- Lequel ?
- De faire sauter la Maison-Blanche.
:16:27
Je blaguais.
:16:30
Que dirait le président
des Etats-Unis ?
:16:35
Tu es un vilain garçon, Bruno.
:16:39
Mais tu m'amuses toujours.
:16:46
Rase-toi avant que ton père vienne.
:16:51
J'en ai assez de faire des
salamalecs au grand pontife.
:16:55
Ne t'énerve pas. . .
:16:58
Viens voir ma toile.
:17:02
Tu devrais peindre.
:17:06
Cela calme les nerfs.
:17:25
Ah, Mère, tu es magnifique !
:17:28
C'est bien le vieux, c'est mon père !
:17:36
Tu trouves ?
:17:40
C'est le portrait de St François.
:17:43
Vous vouliez Southampton, monsieur.
:17:56
- J'ai à te parler.
- Pardon, Père. C'est l'lnter.