:07:05
-Conduziu com os olhos
vendados a 220 Km/h?
:07:09
Ultimamente, não.
:07:11
Eu sim.
:07:13
E voei num avião
a reação.
:07:16
Que emocionante. Quase me
tira o serrín da cabeça.
:07:20
Vou fazer uma reserva para
o primeiro foguete à lua.
:07:26
-Que tenta provar?
- Não sou como Você.
:07:29
É afortunado e pronto.
:07:31
Casar-se com a filha do chefe ajuda
profissionalmente, -não?
:07:37
Isso não teve nada que ver.
:07:40
-Posso fazer algo mais do que
não seja jogar ao tênis?
:07:44
Calmo. Sou seu amigo,
-se lembra? Cai-me bem.
:07:47
Faria o que fosse por você.
:07:49
Claro, Bruno.
:07:51
Estamos quase a parar
e mudarei de comboio.
:07:54
-Como é que se chama
sua esposa?
:07:57
- Miriam.
- Miriam, é isso.
:07:59
Miriam Joyce Haines.
:08:01
Suponho que jogava muito.
:08:04
- Deixemos isso.
- Alguém assim pode criar problemas.
:08:07
Deixe-o já, Bruno.
:08:09
É duro para um descobrir
que foi um imbecil.
:08:13
De acordo.
:08:18
-Quer ouvir minhas idéias para
um crime perfeito?
:08:21
-''Electrocutarse no banho'' ...
:08:24
...ou o ''monóxido de carbono
na garagem''?
:08:27
Nenhuma das duas. Serei antiquado,
mas assassinar é ilegal.
:08:31
Eu crio que todo o mundo
é um assassino em potência.
:08:35
-Nunca desejou
matar a alguém?
:08:38
-Um desses inúteis com
os que tonteaba Miriam?
:08:41
Não se mata a ninguém
porque pareça inútil.
:08:45
-Que é uma vida ou duas?
Alguns estão melhor mortos.
:08:49
Como sua mulher e meu pai,
por exemplo.
:08:52
Isso me recorda a uma idéia
que se me ocorreu uma vez.
:08:57
Costumava ficar-me dormido,
dando-lhe voltas.