1:35:38
- Está bem, Haines?
- Crio que sim.
1:35:40
Diz que não é ele,
senão o outro.
1:35:43
- O que brigava com ele.
- Que dizes?
1:35:46
-Não é Haines?
1:35:47
- Mas o assinalou.
- Não, senhor.
1:35:50
Nunca vi a este homem.
Referia-me ao outro.
1:35:53
-De que vai isto, Haines?
1:35:55
Tem o meu isqueiro.
1:35:56
Queria colocar o isqueiro,
para incriminar-me.
1:36:00
Falarei com ele. O demonstrarei.
-Onde está?
1:36:03
Por aqui.
1:36:04
Calma, amigo.
1:36:07
Não se pode mover.
Pesa muito.
1:36:12
- Está mau.
- Pode tirar de cima?
1:36:14
Não até que tragam a grua.
1:36:18
Oi, Guy.
1:36:21
-Quem é?
1:36:23
Este é o Sr. Turley,
chefe da polícia.
1:36:31
No final te pegaram, -eh, Guy?
1:36:36
Bruno, -podes falar
um pouco?
1:36:40
-Podes dizer-lhe ao chefe
que tens meu isqueiro?
1:36:46
Não o tenho.
1:36:49
Está na ilha
onde o deixaste.
1:36:53
Bruno, não continues.
Não num momento como este.
1:36:56
- Sabes que...
- Lamento, Guy.
1:36:58
Quero ajudar-te, mas não sei
que posso fazer.