Strangers on a Train

:40:04

Profesor Collins.
Ovo je gospodin Haines.

:40:06

Juèe ste se upoznali
na vozu.

:40:10

Žao mi je, ali ja se zaista ne seèam
susreta s ovim gospodinom.

:40:16

Na žalost, seèam se vrlo slabo
našeg puta u New York.

:40:19

Znate, imali smo malu proslavu.

:40:22

Ali sedili smo jedan
nasuprot drugoga.

:40:25

U vagonu.

:40:28

Pjevali ste pesmu o kozi.

:40:30

Kozi?

:40:31

I raèunanju.
Pregledavali ste neki govor.

:40:34

Jesam li?

:40:36

Oprostite, gospodine Haines.

:40:39

Mora da sam
dobrano slavio.

:40:45

Kapetane, je li tako važno da li
me se profesor Collins seèa?

:40:49

Ja sam bio u stanju imenovati èoveka
koji je bio sa mnom u vozu.

:40:53

Vi ste ga našli.

:40:54

Nije li to dokaz o tome
gde sam bio juèe u 9.30?

:41:00

Hvala. Zdravo, draga.
Senatore. Babs.

:41:03

- Dragi. Jesi li veèerao?
- U vozu.

:41:06

Celo vreme si bio u Metcalfu?
Èekamo te veè satima.

:41:09

Ja nisam. Ponekad ostave
osumnjièene u zatvoru celu noè.

:41:13

Sedni, Guy.
Barbara, kafu molim.

:41:16

Sve je bilo u redu
s policijom. . .

:41:19

. . .kad su proverili tvoj alibi?

:41:21

Kad je alibi pun burbona
teško se može održati.

:41:24

Zar je profesor bio pijan?

:41:27

Potpuno.

:41:28

Nije me se seèao.

:41:31

Ali ti si znao da je on bio u vozu.
Zar to nije dokaz da si bio tamo?

:41:35

Oèito, ne u pravo vreme.

:41:37

Oni misle da sam mogao uhvatiti
vlak u Baltimore-u.

:41:41

Nakon što je Miriam ubijena.

:41:43

Sve su izraèunali
prema rasporedu.

:41:46

Ali, to je smešno.
Ponašaju se kao da si kriv.

:41:52

Sve èe biti u redu.

:41:54

Policija je samo temeljita.

:41:57

Zar ne, tata?

:41:59

Nadam se.
Koji je tvoj slijedeèi potez?