1:14:02
Supongo que espiarías por el ojo
de la cerradura y aplaudirías.
1:14:06
No digas eso.
Es un chico encantador. Se van a casar.
1:14:11
Probablemente
tenga que casarse con ella.
1:14:13
Sólo porque es guapa
y él estuvo apasionado un día.
1:14:17
- Por eso tuve que casarme yo contigo.
- No.
1:14:20
Marie y tú sois un par de golfas.
1:14:22
- No hables así.
- ¿ Para qué sirves?
1:14:27
- Ni siquiera me preparas el desayuno.
- Te lo prepararé, Doc.
1:14:31
No friegas el suelo hasta que algún bobo
viene a cortejar a Marie.
1:14:36
Entonces lo dejas todo como...
el palacio de Buckingham.
1:14:41
O como una casa china,
con bombillas perfumadas.
1:14:45
Con flores y porcelana.
1:14:49
Porcelana rematada en oro.
1:14:53
La porcelana que nos dio mi madre.
1:14:57
¡ Mi madre no la compró
para que comieran unas golfas!
1:15:03
- ¡ Doc!
- Tráeme algo de beber.
1:15:06
¡ No, por favor!
¡ Papi, no, por favor!
1:15:09
- No te acerques a mí.
- Ya sabes cómo te sienta eso.
1:15:13
Me hace querer volver a casa y mirarte...
1:15:28
Me voy a poner otra enseguida. Y otra.
1:15:31
Ed, ya está en casa.
¿ Puedes venir?
1:15:34
- Está bebiendo. ¡ No sé qué hacer!
- ¡Apártate del teléfono!
1:15:39
Ven, por favor.
¡ Lleva un cuchillo!
1:15:42
¡ No! ¡ Papi!
No. No, Doc. Por favor, papi.
1:15:45
Eso, dile a todo el mundo
que estoy borracho.
1:15:49
Grita, golfa grasienta,
para que piensen que te estoy pegando.
1:15:55
¿ Dónde está Bruce ahora?
¿ Debajo de la cama de Marie?
1:15:59
Lo has dejado todo precioso
para él, ¿ verdad?