:02:02
Venez. C'est là.
:02:05
Voici la chambre.
:02:07
Vous avez un placard.
:02:11
Un grand placard.
Et une lampe pour lire.
:02:16
Je vous trouverai une ampoule.
:02:19
D'habitude, c'est plus calme.
Une étudiante a besoin de calme.
:02:24
Mais c'est samedi.
Les petits Coffman sont là.
:02:28
La vue importe peu.
:02:31
- Ce n'est pas trop cher?
- Non, le prix est raisonnable.
:02:35
Et c'est un bon lit.
:02:38
Le matelas est excellent.
Je le sais. J'y ai souvent dormi.
:02:42
- Ah, oui?
- Il y a longtemps.
:02:44
Quand mon mari était malade.
Mais maintenant il va bien.
:02:48
Je ne sais pas, Mme Delaney,
je vais réfléchir.
:02:51
On ne trouve pas plus près
de l'université.
:02:55
- C'est pratique, mais...
- La salle de bains est belle.
:02:59
Elle a été repeinte, il y a trois ans.
:03:01
On pourrait ajouter une étagère
pour vos affaires.
:03:06
- Et là?
- C'est notre chambre.
:03:09
Mon mari dort,
sinon je vous la montrerais.
:03:11
Mon mari est docteur.
:03:14
Plus exactement chiropracteur.
Il a une bonne clientèle.
:03:18
Si notre chambre vous intéressait,
je lui en parlerais.
:03:22
Pas question.
:03:25
Mais je ne veux pas
me décider tout de suite.
:03:29
Vous pourrez vous servir de la cuisine
comme vous voudrez.
:03:34
Vous aurez votre clé.
:03:37
Vous pourrez aller et venir...
C'est ma salle de couture.
:03:42
- C'est un peu en désordre.
- Je vais réfléchir.
:03:47
Vous serez comme chez vous.
:03:51
On ne vous dérangera pas,
on est des gens tranquilles.
:03:54
On ne reçoit pas souvent.
:03:57
- C'est à deux rues de l'autobus.
- Oui, c'est pratique.