:22:01
Je te prépare un plat chaud.
:22:04
- Je ne vous bouscule pas trop?
- Pas du tout.
:22:06
Bonne journée.
Vas-y donc, papa.
:22:11
- Amusez-vous bien, vous deux.
- Tu m'accompagnes au bureau?
:22:14
- Non, je ne suis pas habillée.
- Embrasse-moi.
:22:18
- Au revoir.
- Et moi, on ne m'embrasse pas?
:22:21
- Vas-y, Doc.
- Si vous croyez que j'ai le temps!
:22:31
- Je porte vos affaires?
- Ce n'est pas lourd.
:22:34
J'aurais l'air ridicule, à mon âge.
:22:36
Les gens de votre âge font des études.
Mais vous avez eu votre part.
:22:42
On sent quand un homme
est instruit.
:22:45
Et n'avez-vous pas là
un insigne d'étudiant?
:22:47
Je l'ai retrouvé dans un tiroir.
Vous êtes observatrice, Marie.
:22:51
- Où avez-vous étudié?
- La fac de Mead. Elle est peu connue.
:22:55
Sauf de ceux qui connaissent
les facs de médecine.
:22:59
C'est à la médecine ce qu'Harvard
est au droit. Mon oncle y est allé.
:23:03
On forme des chiropracteurs à Mead?
:23:06
- Je n'ai pas terminé.
- Que s'est-il passé?
:23:09
Je... n'ai pas pu terminer.
:23:12
Vous étudiez la biologie? Vous aimez?
:23:14
Quoi de plus intéressant que la nature,
surtout notre propre corps.
:23:19
A ce propos, voici mon ami Turk.
:23:24
Je vous quitte.
Bonne journée!
:23:27
- Vous aussi, Marie.
- Turk!
:23:31
- Mais c'est Mlle Rembrandt!
- Une petite place pour moi?
:23:41
- Bonjour, Mme Coffman. Ça va bien?
- Bien, merci, Mme Delaney.
:23:47
Ce que vous êtes active!
:23:50
Etre actif, c'est être heureux.
:23:52
Avec quatre enfants,
on n'a pas le temps de flâner.
:23:57
- J'imagine que non.
- Je ne me plains pas.