:26:02
Merci.
:26:04
- Vous sentez le goût du melon?
- C'est donc ça?
:26:08
- Je vais vous changer ça.
- Non, ça va.
:26:12
Vous êtes notre facteur
depuis peu, non?
:26:16
Vous autres facteurs,
vous avez des avantages.
:26:18
Une belle retraite
après 20 ans de service.
:26:23
Je trouve ça bien.
C'est un bon métier.
:26:27
C'est peut-être fatigant,
:26:28
mais c'est sain d'être au grand air
et de faire de l'exercice.
:26:33
Mon mari est chiropracteur.
:26:35
Il est tout le temps enfermé.
:26:39
Son seul exercice est de remettre
des vertèbres en place.
:26:44
Ça lui développe les mains.
:26:47
Il a des mains si fortes!
Mais une mauvaise digestion!
:26:52
- Encore?
- Non, merci.
:26:57
Mon mari est
aux Alcooliques Anonymes.
:27:01
Il se fiche que j'en parle.
Il en est fier.
:27:04
Il n'a pas bu une goutte en un an.
:27:07
Pourtant, on a une bouteille
de whiský à la cuisine.
:27:12
Mais il n'y touche même pas.
Il ne veut pas.
:27:15
Les alcooliques ne boivent pas comme
des gens ordinaires. Ils sont allergiques.
:27:20
Ils boivent sans pouvoir s'arrêter.
L'alcool les transforme.
:27:24
Mais s'ils cessent de boire,
ils vont bien.
:27:28
Ils sont comme vous et moi.
:27:30
Si vous l'aviez vu, autrefois.
C'était horrible.
:27:33
Il a perdu tous ses patients,
il ne voulait plus aller travailler.
:27:37
Il voulait boire du matin au soir.
:27:41
On ne dirait pas maintenant.
Il a retrouvé ses clients.
:27:45
- Il va bien.
- Je connais le Dr Delaney.
:27:48
Je lui apporte son courrier.
C'est quelqu'un de très bien.
:27:51
- Vous ne buvez pas?
- De la bière de temps en temps.
:27:55
Je ne crois pas que ce soit très bon.
:27:59
- Vous avez des enfants?
- J'ai trois petits-enfants.