:59:09
Marie? Voulez-vous m'aider
à déplacer la table?
:59:12
Bien sûr.
:59:15
On aura plus de place ainsi.
:59:19
Il est bien tôt pour mettre la table.
:59:22
J'aime la dresser tôt
:59:24
et passer le reste de la journée
à la regarder. Les tasses.
:59:28
- Ça va mieux, papa?
- Ça va.
:59:30
Tant mieux.
:59:33
Marie, savez-vous
ce que je vous fais à dîner?
:59:36
- Non, quoi?
- J'y ai pensé cette nuit.
:59:40
Des côtes de porc,
avec des pommes de terre rôties
:59:44
et un gros gâteau au chocolat.
:59:46
- Et du jus de tomate.
- C'est parfait.
:59:49
Regardez la nappe. Du lin irlandais.
:59:52
Un cadeau de la mère de Doc.
:59:54
- Très jolie.
- La porcelaine est du vrai Haviland.
:59:57
- Superbe.
- Doc en est très fier.
1:00:00
- Comme tout ce que sa mère a donné.
- Un fils à sa maman!
1:00:03
C'était son unique enfant,
elle ne voyait que par lui.
1:00:07
- Et vos parents?
- Mon père était très sévère.
1:00:11
Comme j'étais jolie,
il me bouclait à la maison.
1:00:16
Un jour, il m'a prise main dans la main
avec Dutch McCoy.
1:00:19
Je n'ai pas pu sortir pendant un mois.
1:00:22
- Il ne voulait pas que j'épouse Doc.
- Pourquoi? Doc est un vrai gentleman.
1:00:26
Mon père était... C'était probablement
parce que j'étais très jeune.
1:00:31
Doc et moi nous sommes installés
en ville et je n'y suis jamais revenue.
1:00:35
Ma mère me fait des petites visites.
1:00:38
- Je dois aller en cours.
- Où est le bicarbonate?
1:00:42
- Une minute.
- Je le trouverai.
1:00:46
Désolée
que vous ne vous sentiez pas bien.
1:00:51
- Je m'en occupe.
- Non, ce n'est rien.
1:00:53
Je suis contente de vous le préparer.