1:02:06
- Tu pars déjà?
- Oui.
1:02:09
Sans m'embrasser?
1:02:12
Rentre tôt. On va faire à Bruce
une réception royale.
1:02:16
- Tu te sens mieux?
- Attendez, je vous accompagne.
1:02:21
- Je suis en retard.
- Au revoir, papa.
1:02:29
C'est curieux! Pourquoi
a-t-il pris son imperméable?
1:02:34
Il fait un temps superbe.
1:02:36
Pas un nuage.
1:02:45
Je ne vous ai jamais vue si active.
Que se passe-t-il?
1:02:49
Je reçois ce soir. Regardez vos lilas,
comme ils sont beaux.
1:02:54
Superbes. Et vous avez fait
tout ce nettoyage en un jour
1:03:00
Je vous dois des excuses.
1:03:03
Moi qui me disais:
"Mme Delaney est une bonne à rien.
1:03:07
"Assise toute la journée,
sans jamais faire le ménage."
1:03:11
Ça prouve qu'on ne peut jamais
juger les gens.
1:03:15
- Un bonbon?
- Non, merci.
1:03:18
- Votre dîner sent bon.
- Côtelettes et pommes de terre rôties.
1:03:22
D'ailleurs, mes enfants
doivent avoir faim.
1:03:26
- Appétissant.
- Le régal de mon mari.
1:03:30
J'ai oublié de vous rendre ça.
Merci encore.
1:03:34
- A votre disposition. Bonne soirée.
- Merci.
1:03:37
- Bonsoir.
- Bonsoir.
1:03:39
Mme Delaney?
1:03:44
Mme Delaney.
1:03:47
- Oui?
- Voulez-vous m'aider?
1:03:49
Vous ne vous formaliserez pas
si Bruce m'emmène après le dîner?
1:03:54
Nous le comprenons très bien.
1:03:57
- Merci.
- Quelle jolie robe!